Amos 2:12

SVMaar gijlieden hebt aan de Nazireen wijn te drinken gegeven, en gij hebt den profeten geboden zeggende: Gij zult niet profeteren.
WLCוַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃
Trans.watašəqû ’eṯ-hannəzirîm yāyin wə‘al-hannəḇî’îm ṣiûîṯem lē’mōr lō’ tinnāḇə’û:

Algemeen

Zie ook: Nazireërschap, Profeet, Wijn / most

Aantekeningen

Maar gijlieden hebt aan de Nazireën wijn te drinken gegeven, en gij hebt den profeten geboden zeggende: Gij zult niet profeteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תַּשְׁק֥וּ

te drinken gegeven

אֶת־

-

הַ

-

נְּזִרִ֖ים

Maar gijlieden hebt aan de Nazireën

יָ֑יִן

wijn

וְ

-

עַל־

-

הַ

-

נְּבִיאִים֙

en gij hebt den profeten

צִוִּיתֶ֣ם

geboden

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

לֹ֖א

Gij zult niet

תִּנָּבְאֽוּ

profeteren


Maar gijlieden hebt aan de Nazireën wijn te drinken gegeven, en gij hebt den profeten geboden zeggende: Gij zult niet profeteren.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!